Some articles that compare these two programming languges:

• Extensive comparison
• Wikipedia article
• Java vs. C# (German)

A short conclusion is that C# is a newer, considerably more powerful language that does not have the many straightjacket-like limitations of Java.

For implementations independent of Microsoft please see the Mono and DotGNU projects.